Os Estados Unidos violaram as Convenções de Genebra ao recorrer à tortura na "guerra contra o terrorismo", a ponto de o governo Bush poder ser julgado por crimes de guerra, segundo um livro publicado em Julho com base num relatório secreto da Cruz Vermelha.
Em "O Lado Obscuro", numa tradução [livre] brasileira, da editora Doubledaya, a jornalista Jane Mayer, especialista em questões de inteligência e antiterrorismo da revista New Yorker, apresenta em 392 páginas uma síntese de factos publicados e outros menos conhecidos sobre o assunto.
"A história interna sobre como a guerra contra o terrorismo se converteu em guerra contra os ideais dos Estados Unidos" menciona entre outras provas um relatório confidencial do Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV), o qual teve acesso aos depoimentos de quinze suspeitos detidos em Guantánamo.
O relatório do CICV é confidencial, uma vez que a organização considera a discrição necessária para poder dar prosseguimento ao trabalho.
Segundo o livro, a Cruz Vermelha entrevistou 14 prisioneiros e entregou em 2007 o seu relatório à Agência Central de Inteligência (CIA), que o transmitiu ao presidente George W. Bush e à secretária de Estado Condoleezza Rice.
No caso de Abu Zubayda, o membro da rede terrorista Al-Qaeda mais importante capturado pelos Estados Unidos, a Cruz Vermelha "descreveu o tratamento a que foi submetido, categoricamente de tortura", segundo Jane Mayer.
A Cruz Vermelha "advertiu que o abuso constituiu um crime de guerra, colocando os mais altos dirigentes do Governo dos Estados Unidos em situação de poderem ser processados, indicaram fontes ligadas ao relatório".
A CIA admitiu que Zubayda havia sido submetido ao "waterboarding", uma técnica de afogamento, que consiste em asfixiar o preso de cabeça para baixo mergulhado em água.
O livro detalha como em Guantánamo (Cuba), Abu Ghraib (Iraque), Afeganistão ou em prisões clandestinas noutros países, os Estados Unidos mantiveram pessoas detidas sem acusações formais e criaram uma espécie de Gulag (campo de concentração da extinta União Soviética) para milhares de pessoas, mesmo alguns inocentes; torturou ou fez torturar por terceiros, inclusive na Europa.
Mayer assinala entre os responsáveis o vice-presidente Dick Cheney, a quem apresenta como um homem transformado pelos ataques de 2001 e que conseguia obter qualquer coisa de Bush.
"Para entender a resposta autodestrutiva da administração Bush ao 11 de Setembro, é preciso um olhar para Cheney, o especialista em apocalipse e partidário sem complexos da expansão do poder presidencial [imperial]".
"Como parte desse proceso, pela primeira vez na sua história, os Estados Unidos instruíram os seus funcionários a que impusessem tormentos aos seus prisioneiros, convertendo a tortura em lei, sem mencioná-la pelo nome", escreve.
A autora destaca que os Estados Unidos se tornaram o primeiro país a justificar violações das convenções de Genebra, firmadas depois da II Guerra Mundial e sob custódia do departamento de Estado.
Segundo Mayer, "seria necessária, no entanto, uma acção política para chegar a condenar os membros mais poderosos do governo Bush..."

AFP